1
00:00:00,782 --> 00:00:04,616
فلم اسٹوڈیو
ستمبر
2
00:00:07,281 --> 00:00:10,115
وزارت ثقافت کے تعاون سے
روسی فیڈریشن کے
3
00:00:11,741 --> 00:00:15,157
کی حمایت کے ساتھ
روسی سنیما فنڈ
4
00:00:16,574 --> 00:00:18,157
موجود
5
00:01:13,078 --> 00:01:17,538
اسکرپٹ
آندرے زیٹسیف
6
00:01:17,578 --> 00:01:21,663
فوٹو گرافی کے ڈائریکٹرز
کیرل بوبروف
شندور برکیشی
7
00:01:21,703 --> 00:01:25,704
آرٹ ڈائریکٹر
اولگا خلیبنیکووا
8
00:01:25,746 --> 00:01:29,746
کاسٹیوم ڈیزائنر
الانا سنیٹکووا
9
00:01:29,788 --> 00:01:33,829
میک اپ آرٹسٹ
دریا پالمارچوک
10
00:01:33,871 --> 00:01:37,829
ساؤنڈ ڈیزائنر
ولادیمیر گولونیتسکی
11
00:01:37,872 --> 00:01:40,914
ریکارڈنگ انجینئرز
سرگئی اوچارینکو
ماریہ اوشینینا
12
00:01:40,956 --> 00:01:44,038
پہلا اسسٹنٹ ڈائریکٹر
سونیا اریتسکایا
13
00:01:44,080 --> 00:01:48,080
ایڈیٹرز
آندرے زیٹسیف
یولیا باتالووا
14
00:01:48,121 --> 00:01:53,080
پروڈیوسرز
اولگا گرینینا
آندرے زیٹسیف
15
00:01:58,331 --> 00:02:03,498
ڈائریکٹر
آندرے زیٹسیف
16
00:02:29,250 --> 00:02:36,124
14
پہلی محبت
17
00:02:37,333 --> 00:02:41,668
لیوشا (ایلکس)، اٹھو۔
18
00:02:58,043 --> 00:03:01,460
میں نے کہا اٹھو۔ جلدی سے!
19
00:03:02,919 --> 00:03:07,585
لیوشا، اٹھو!
لیوشا، لیوشا، اٹھو!
20
00:03:08,961 --> 00:03:10,564
لیوشا، تمہارا سکوٹر چوری ہو گیا ہے!
21
00:03:10,606 --> 00:03:12,940
کیا؟ کہاں؟ کیسے؟
میرا سکوٹر چوری ہو گیا ہے؟!
22
00:03:14,753 --> 00:03:16,877
جلدی اٹھو ورنہ تم ہو جاؤ گے۔
دوبارہ اسکول کے لیے دیر ہو گئی۔
23
00:03:16,878 --> 00:03:18,038
میں نے کہا جلدی اٹھو
24
00:03:18,586 --> 00:03:21,044
اٹھو!
25
00:03:24,023 --> 00:03:29,336
آج کا موضوع ہے "одночлены"
(دوہرے معنی: عضو تناسل؛ یکسر)۔
اس کے ساتھ ریاضی کی کارروائی
26
00:03:29,379 --> 00:03:34,379
عضو تناسل کو معیاری شکل میں آسان بنانا
27
00:03:34,420 --> 00:03:40,629
تو ان لوگوں کے لیے جنہوں نے نہیں سنا، میں اسے دہرا رہا ہوں۔
عضو تناسل ایک ایسی مصنوع ہے جس میں 2 یا اس سے زیادہ ملٹی پلائر ہوتے ہیں۔
28
00:03:40,672 --> 00:03:47,922
یا تو نمبر، یا تو لفظی، یا تو
ایکسپونینشل لٹریل میں ایک عضو تناسل ہوتا ہے۔ کیا یہ واضح ہے؟
29
00:03:47,964 --> 00:03:54,380
آئیے ایک کام حل کریں۔ اس طرح کے عضو تناسل کو معیاری شکل میں آسان بنانا۔
پہلا عضو تناسل
30
00:03:55,714 --> 00:04:01,839
1.2 a2 5b ہے۔
31
00:04:03,819 --> 00:04:15,319
اس لیے دوسرا ہے۔
2.5 b2 5 a3
32
00:04:17,591 --> 00:04:22,382
تو، a b 4 a2
33
00:04:22,758 --> 00:04:25,502
5 اے 3
34
00:04:27,090 --> 00:04:31,006
مطلب 3D عضو تناسل...
35
00:04:31,049 --> 00:04:36,383
1.2 a2 b
اور آخری عضو تناسل 7 ہے...
36
00:04:39,424 --> 00:04:49,884
لہذا میں آپ کو یاد دلا رہا ہوں، اگر آپ کو ایک عضو تناسل کی ضرورت ہے،
آپ کو اسے معیاری شکل میں لانا چاہیے۔
اور لٹریلز کو ایک ہی ایکسپونٹس کے ساتھ شمار کریں۔
37
00:05:11,176 --> 00:05:15,218
تو یہ ایک عضو تناسل ہے،
اور یہ ایک عضو تناسل ہے۔
38
00:05:29,470 --> 00:05:34,135
واسین! صافی لے آؤ!
39
00:05:35,595 --> 00:05:39,636
یہاں، یہ عضو تناسل اور وہ عضو تناسل
ایک ہی لغوی صیغہ ہے،
40
00:05:39,679 --> 00:05:43,388
کوئی اور عضو تناسل نہیں ہیں۔
41
00:06:22,723 --> 00:06:28,932
- ٹی وی شو کی اس لڑکی کو یاد ہے؟ وہ 13 یا 12 سال کی تھی...
- حاملہ ہو گئی؟
42
00:06:28,974 --> 00:06:32,807
- ایک بچہ تھا!
- او ایم جی!
43
00:06:32,849 --> 00:06:38,224
- ہمارے اسکول کی ایک لڑکی کی شادی 9 میں ہوئی۔
- کوئی راستہ نہیں!
44
00:06:41,808 --> 00:06:45,849
واہ! چلو بھی چلتے ہیں!
45
00:07:53,271 --> 00:07:57,688
ایک ببل گم... چپا چپس...
46
00:08:00,104 --> 00:08:03,854
- اور 3 جن اور ٹانک۔
- کیا آپ 18 سال کے ہیں؟
47
00:08:03,897 --> 00:08:08,186
کیا؟! کیا یہ ظاہر نہیں ہے؟
48
00:08:08,229 --> 00:08:10,145
- آپ کی شناخت۔
49
00:08:10,188 --> 00:08:18,521
لڑکی، یہ بکواس ہے، میں اسے کہاں رکھوں؟
مجھے ایک اشارہ دو! میری جاںگھیا میں ہو سکتا ہے، خدا نہ کرے؟
50
00:08:36,481 --> 00:08:42,399
- لوڈا، ہیلو پیاری!
- میں تم سے اس سب سے تنگ آ گیا ہوں۔
51
00:08:44,065 --> 00:08:47,773
سب کچھ کنٹرول میں ہے!
52
00:08:47,817 --> 00:08:55,650
ہمیں سورج مکھی کے بیجوں کا ایک پیکٹ چاہیے۔
اور بیئر کی طاقت 9۔
53
00:09:08,025 --> 00:09:10,651
شکریہ!
54
00:09:13,984 --> 00:09:20,109
- آنٹی، یہ بیئر 0 ہے۔ غیر الکوحل۔
- ہاں چچا، یہ 0 ہے۔
55
00:09:26,027 --> 00:09:31,276
- ٹھیک ہے، ہم نے 9 کے لئے پوچھا ...
- تو کیا؟
56
00:09:37,986 --> 00:09:45,234
- میرے والد نے مجھ سے اس کے لیے ایک خریدنے کو کہا۔
’’اچھا، اب یہاں سے نکل جاؤ۔
57
00:09:46,570 --> 00:09:50,069
میں سیکیورٹی کو کال کروں گا۔
اگلا؟
58
00:10:05,195 --> 00:10:08,238
اتنا اداس کیوں؟ ہمیں ایک مسکراہٹ دو!
59
00:10:08,279 --> 00:10:12,029
- ہیلو.
- ہیلو.
60
00:10:12,071 --> 00:10:14,989
- کیا تم نے مجھے بلایا؟
- ضرور! سارا دن!
61
00:10:15,030 --> 00:10:18,111
- میں جانتا ہوں!
- ہاں...
62
00:10:25,905 --> 00:10:29,072
- اوہ! ایک فون!
- اسے واپس دو!
63
00:10:29,114 --> 00:10:33,739
- ایک پیغام کا انتظار کر رہے ہیں؟
- تم سے نہیں.
64
00:10:33,781 --> 00:10:38,489
- اور کس سے؟
- اسے واپس دو!
65
00:10:56,782 --> 00:11:00,657
- کیا تم پاگل ہو؟ اسے بند کر دو! آف!
66
00:11:11,742 --> 00:11:15,951
- کیا وہ Volkov (بھیڑیا) ہے؟
67
00:11:15,993 --> 00:11:18,075
- جی ہاں.
68
00:11:18,117 --> 00:11:21,908
- کیا آپ باقی جانتے ہیں؟
- نہیں.
69
00:11:24,450 --> 00:11:29,827
- وہ اسکول جاتے ہیں۔
- ٹھنڈا.
70
00:11:29,868 --> 00:11:32,659
- ہاں...
71
00:11:33,158 --> 00:11:38,368
- وہ ایک لڑائی میں جا رہے ہیں.
- کیا لڑائی؟ ہمارے اسکول کے ساتھ؟
72
00:11:38,410 --> 00:11:41,244
- جی ہاں.
73
00:11:44,119 --> 00:11:48,451
- بہت خوبصورت...
- ڈبلیو ایچ او؟
74
00:11:48,494 --> 00:11:53,181
- گلابی میں ایک.
- گلابی بے وفائی کا رنگ ہے۔
75
00:12:15,453 --> 00:12:18,954
آئیے ان سب کو توڑ دیں!
76
00:12:18,997 --> 00:12:21,913
سب کے لیے ایک۔ سب ایک کے لیے!
77
00:12:21,955 --> 00:12:25,204
جب تک ہم متحد نہیں ہوں گے وہ نہیں جیت سکتے!
78
00:12:49,248 --> 00:12:54,080
مضبوط! اس کے چہرے پر ایک مکا مارو!
79
00:12:54,123 --> 00:13:04,000
چلو! اسے توڑ دو! اسے دکھاؤ!
اسے اس کی ٹانگ سے کھینچو! اس کے ارد گرد مسح!
80
00:13:46,002 --> 00:13:51,793
زوبر، آگ لگائیں، ہمیں خشک کر دیں!
81
00:13:55,752 --> 00:14:02,045
مجھے ایسے مت دیکھو!
آپ کو چکر آ جائیں گے!
82
00:14:30,546 --> 00:14:35,338
لیوشا، براہ کرم اسے تبدیل کریں۔
83
00:14:35,379 --> 00:14:40,630
- ماں، کیا بات ہے؟
- کچھ نہیں. بس چینلز تبدیل کریں۔
84
00:14:44,797 --> 00:14:48,255
سٹیفنی، ہمیں ہر چیز کو سلجھانا چاہیے۔
85
00:14:48,297 --> 00:14:50,797
ہاں، اس کو چھوڑ دو!
86
00:14:50,840 --> 00:14:54,923
سٹیفن، آپ پہلے ہی جانتے ہیں،
میری شادی ولادیمیر سے ہوئی ہے۔
87
00:14:54,965 --> 00:14:59,298
مجھے پرواہ نہیں ہے! میں تیار ہوں۔
اپنی محبت کے لیے کچھ بھی کرنا۔
88
00:14:59,340 --> 00:15:03,591
ولادیمیر نے میرا کاروبار لیا!
وہ میرا دشمن ہے۔
89
00:15:03,631 --> 00:15:06,799
رکو! یہاں آو!
90
00:15:07,396 --> 00:15:08,170
قریب
91
00:15:08,716 --> 00:15:12,841
سٹیفن، شاعر پشکن کو یاد کریں:
"لیکن میں اب ایک اور کے ساتھ ہوں،
92
00:15:12,882 --> 00:15:16,694
اور میں ہمیشہ اس کا وفادار رہوں گا۔"
93
00:15:18,195 --> 00:15:22,382
اچھا، تم اب جا سکتے ہو۔
94
00:15:43,301 --> 00:15:48,134
سکول
95
00:15:48,175 --> 00:15:52,343
عمر: 14-15۔
96
00:15:52,384 --> 00:15:55,634
جنس: عورت۔
97
00:16:04,927 --> 00:16:10,260
ویکا وکولیچکا
(Vikulechka = پیاری Vika)۔
98
00:16:15,803 --> 00:16:19,824
تاریخ پیدائش: 10 جولائی
تعلقات کی حیثیت: فعال طور پر تلاش کرنا
99
00:16:46,805 --> 00:16:56,097
لیوشا، میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
یہ عام کہا جاتا ہے کہ آپ کو زندگی میں ہر چیز کو آزمانا چاہئے۔
100
00:16:56,139 --> 00:17:03,556
میں متفق نہیں ہوں۔ آپ کو ہر چیز کی کوشش نہیں کرنی چاہئے۔
تم ایک بڑے لڑکے ہو. میں اسے قبول کرتا ہوں۔
101
00:17:03,598 --> 00:17:13,265
آپ کو کچھ چیزیں جاننے کی ضرورت ہے۔
میں 3 بہت اہم چیزوں کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
102
00:17:13,306 --> 00:17:20,223
شراب، منشیات اور خواتین...
103
00:17:20,266 --> 00:17:30,057
لیوشا، تم اب نوعمر ہو،
آپ کو پہلے ہی کوئی لڑکی پسند ہو سکتی ہے۔
لیکن اسے چھونے کے لئے جلدی نہ کرو.
104
00:17:46,850 --> 00:17:50,224
لڑکا بڑا ہو گیا ہے۔
105
00:18:37,563 --> 00:18:45,436
- لیوشا، تم نے میری بات نہیں سنی؟
”کیوں؟ میرے پاس ہے۔ یہ اونچی آواز میں نہیں ہے۔
106
00:18:45,478 --> 00:18:49,688
پھر تم نے کیوں کہا کہ تم کرو گے؟
107
00:18:49,730 --> 00:18:51,521
میں کیا کروں گا؟
108
00:18:51,563 --> 00:18:53,564
تلاش کریں!
109
00:18:53,605 --> 00:18:57,647
کہاں تلاش کریں؟
110
00:18:57,689 --> 00:19:01,814
ان ویب سائٹس میں۔
111
00:19:01,855 --> 00:19:04,814
کونسی ویب سائٹس؟
112
00:19:06,731 --> 00:19:12,315
وہ لوگ! تم جانتے ہو کون سا!
113
00:19:12,355 --> 00:19:16,315
فحش!
114
00:19:16,355 --> 00:19:18,523
نہیں ماں، میں نہیں کروں گا۔
115
00:19:18,565 --> 00:19:22,106
کاش میں آپ پر یقین کر سکتا!
116
00:19:22,148 --> 00:19:25,148
بس۔ میں بند ہوں
117
00:19:56,317 --> 00:20:02,943
ہیلو، میں لیوشا ہوں۔
اور تم؟ ویکا، ٹھیک ہے؟
118
00:20:02,984 --> 00:20:10,985
ہاں، میں ایک قسم کا جادوگر ہوں۔ نفسیاتی.
صرف مذاق کر رہا ہوں، میں نے آپ کا پروفائل چیک کیا ہے تو میں اسے وہاں سے جانتا ہوں۔
119
00:20:11,443 --> 00:20:15,484
حیران نہ ہوں کہ میں نے آپ کو ڈھونڈ لیا ہے۔
میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔
120
00:20:15,526 --> 00:20:20,359
میں نے اندازہ لگایا کہ آپ یہاں سے گزر رہے ہوں گے۔
تم اسکول سے ہو
121
00:20:20,402 --> 00:20:25,736
ہاں، یہ بھی آپ کے پروفائل سے ہے۔
میں سے ہوں۔
122
00:20:25,777 --> 00:20:30,902
ہم لڑ سکتے تھے۔ ہاں...
123
00:20:30,945 --> 00:20:34,320
جی ہاں... ٹھنڈا!
124
00:20:34,360 --> 00:20:36,445
دیکھو...
125
00:20:36,485 --> 00:20:39,029
کیا آپ شام کو فارغ ہوتے ہیں؟
126
00:20:39,070 --> 00:20:43,153
میں کچھ مزہ کرنے کے بارے میں سوچ رہا تھا
یا صرف ایک ساتھ باہر جا رہے ہیں؟
127
00:20:45,070 --> 00:20:50,321
ہاں۔ اوہ، یہ بہت اچھا ہوگا!
ہاں چلو، میں اسے لکھ دیتا ہوں۔
128
00:20:50,361 --> 00:20:53,738
ٹھیک ہے میں آج رات آپ کو کال کروں گا۔ الوداع!
129
00:22:51,495 --> 00:22:55,785
ویکا!
130
00:22:59,829 --> 00:23:02,788
یہاں آو!
131
00:23:05,496 --> 00:23:09,496
یہاں آو! ارے!
132
00:23:09,538 --> 00:23:12,495
میں تم سے کہہ رہا ہوں، آؤ!
133
00:23:12,538 --> 00:23:15,496
یہاں آو!
134
00:23:15,538 --> 00:23:20,622
یہاں آؤ۔ کیا تم مجھے سنتے ہو؟
135
00:23:38,456 --> 00:23:42,373
کیوں گڑگڑا رہے ہو؟
136
00:24:16,834 --> 00:24:24,375
میں پولیس کے واپس آنے تک جانے سے گریزاں تھا۔
میرا ڈرائیونگ لائسنس واپس کر دو۔ اور انہوں نے کیا!
137
00:24:26,584 --> 00:24:29,627
ہیلو، لیوشا...
138
00:24:29,668 --> 00:24:34,085
والیرا سے ملو...
139
00:24:34,126 --> 00:24:42,835
وہ ہمارے ہسپتال میں تھا، آج ڈسچارج ہوا۔
ہم جشن منا رہے ہیں...
140
00:24:48,127 --> 00:24:50,502
- ہیلو!
- ہیلو...
141
00:24:50,544 --> 00:24:53,711
- اولیا؟
- لیوشا!
142
00:24:53,753 --> 00:24:58,961
- یہ آپ کے لئے ہے.
- ایک ماڈل لاری جو آپ چاہتے تھے! کہو شکریہ!
143
00:24:59,003 --> 00:25:02,336
- یہ ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ.
144
00:25:02,378 --> 00:25:05,503
تو، ٹھیک ہے، آگے کیا؟
کیا آپ ہمارے ساتھ کھائیں گے؟
145
00:25:05,545 --> 00:25:07,128
میں نہیں کروں گا۔
146
00:25:07,170 --> 00:25:12,211
- نہیں؟ کیا آپ کچھ رس پسند کریں گے؟
’’نہیں، میں اپنے کمرے میں جاؤں گا۔
147
00:25:12,253 --> 00:25:15,420
جیسے آپ کی مرضی۔
148
00:25:17,921 --> 00:25:23,630
یہ میرا بیٹا ہے۔ لیوشا خیر...
149
00:25:23,671 --> 00:25:29,297
میں ایک سیکنڈ میں واپس آؤں گا۔
150
00:25:51,381 --> 00:25:53,673
لیوشا!
151
00:25:54,632 --> 00:25:56,797
لیوشا!
152
00:26:06,008 --> 00:26:07,841
لیوشا!
153
00:26:07,883 --> 00:26:09,842
کیا؟
154
00:26:11,299 --> 00:26:15,592
- کیا آپ بیمار محسوس کر رہے ہیں؟
- نہیں.
155
00:26:16,633 --> 00:26:21,175
- کیا آپ بیمار ہو سکتے ہیں؟
- میں بیمار نہیں ہوں!
156
00:26:22,884 --> 00:26:32,633
لیوشا... مجھے بتاؤ، آپ کو اعتراض نہیں ہوگا اگر والیرا
کچھ دیر ہمارے ساتھ رہے؟
157
00:26:35,426 --> 00:26:36,842
لیوشا!
158
00:26:36,885 --> 00:26:42,259
میں کیوں پرواہ کروں؟
آپ جو پسند کرتے ہیں کریں!
159
00:27:32,639 --> 00:27:36,096
- براہ مہربانی، نہیں. ویلرا! میں نہیں کر سکتا
- تم کیا نہیں کر سکتے؟
160
00:27:36,138 --> 00:27:40,680
- براہ مہربانی، نہیں. چلو کہیں اور ملتے ہیں۔
- ضرور!
161
00:27:40,722 --> 00:27:43,179
- پھر تم مجھے کیوں کھینچ رہے ہو؟
162
00:27:43,221 --> 00:27:46,890
- میرا بچہ وہاں ہے۔
- وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔
163
00:27:46,930 --> 00:27:52,348
- وہ نہیں ہے، وہ چل رہا ہے. مت کرو. برائے مہربانی!
- یہاں آو ...
164
00:27:52,389 --> 00:27:57,430
- چلو کسی اور وقت کرتے ہیں۔
- دوسرے وقت؟ ہم بالغ ہیں۔
165
00:27:57,473 --> 00:28:02,681
- ویلرا! مت کرو! بہتر ہے کہ کیک کھاؤ!
- میں بعد میں کھاؤں گا!
166
00:28:02,724 --> 00:28:06,599
- میں پورے مہینے کا انتظار کر رہا ہوں!
- میں آپ سے التجا کرتا ہوں، والیرا، مت کرو!
167
00:28:06,641 --> 00:28:09,139
براہ کرم، مت کرو! ویلرا!
168
00:28:15,349 --> 00:28:17,432
یہ لو۔
169
00:29:20,145 --> 00:29:24,186
جرکس، کیا آپ اچانک بہادر ہو گئے ہیں؟
170
00:29:32,354 --> 00:29:35,271
انہیں دکھائیں!
171
00:29:54,605 --> 00:29:57,772
- ہیلو.
- ہیلو.
172
00:30:08,981 --> 00:30:11,398
ہیلو، ویکا۔ میں گرم ہوں
173
00:30:11,440 --> 00:30:16,815
میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔
میں تم سے ملنا چاہتا تھا۔
174
00:30:22,691 --> 00:30:29,691
میں آپ کو بہت عرصے سے پسند کرتا ہوں،
ہم باہر جانے کے لیے ملنا چاہتے تھے۔
175
00:32:42,157 --> 00:32:44,575
Vika، آپ کے لئے فون کال!
176
00:32:44,617 --> 00:32:47,450
آرہا ہے۔
177
00:34:08,955 --> 00:34:12,122
آہ، تم کہاں ہو؟
178
00:34:12,164 --> 00:34:15,040
"رشتہ کی حیثیت - فعال تلاش میں"
179
00:34:15,081 --> 00:34:16,747
ایک پیغام بھیجیں۔
180
00:34:16,790 --> 00:34:18,414
دوستوں میں شامل کریں۔
181
00:34:18,455 --> 00:34:20,622
ایک پیغام بھیجیں۔
182
00:34:23,790 --> 00:34:26,165
دوستوں میں شامل کریں۔
183
00:34:26,206 --> 00:34:29,247
ایک پیغام بھیجیں۔
184
00:34:34,540 --> 00:34:36,706
ایک پیغام بھیجیں۔
185
00:34:36,749 --> 00:34:39,582
دوستوں میں شامل کریں۔
186
00:35:11,043 --> 00:35:18,209
سب کو!
یہ جمعہ ڈسکو پارٹی
ہمارے اسکول میں
187
00:35:40,209 --> 00:35:44,127
VikaVikaVikaVikaVika.
188
00:35:49,545 --> 00:35:54,545
نہیں، یہ سچ نہیں ہو سکتا! انہیں معلوم ہونا چاہیے۔
میں کس طرح رقص کرنا چاہتا ہوں!
189
00:35:54,585 --> 00:36:00,628
میں کتنا اچھا ناچتا ہوں!
کتنا اچھا رقص ہوتا!
190
00:36:06,004 --> 00:36:09,088
میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔
میری بیٹی کو
191
00:36:09,129 --> 00:36:14,630
مجھے اسے جاننے کا اعزاز حاصل ہے۔
میں آپ کو والٹز کے لیے مدعو کرتا ہوں۔
192
00:36:14,672 --> 00:36:22,048
اسکول میں ایک ڈسکو
193
00:39:30,433 --> 00:39:33,809
کیا میں؟
194
00:41:29,442 --> 00:41:34,317
چلو باہر چلتے ہیں۔ ویکا آپ کو بلا رہا ہے۔
وہ تم سے بات کرنا چاہتی ہے۔
195
00:41:34,358 --> 00:41:36,693
چلو۔
196
00:41:42,484 --> 00:41:46,318
- تمہارا نام کیا ہے؟
- لیوشا
197
00:41:46,359 --> 00:41:50,484
- سمجھ آیا۔ کونسا سکول؟
- 307
198
00:41:50,527 --> 00:41:54,193
- اب میں دیکھتا ہوں ...
- کیا؟
199
00:41:54,235 --> 00:41:58,152
کچھ نہیں یہاں.
200
00:42:28,654 --> 00:42:32,404
یہاں آؤ۔
201
00:42:47,115 --> 00:42:53,530
کیا؟ کیا کہا؟
آپ دو الفاظ ایک ساتھ نہیں رکھ سکتے!
202
00:42:53,572 --> 00:42:58,406
تم نے نہیں پیا؟ کیا نہیں پیا؟
ڈبلیو ایچ او؟ ڈبلیو ایچ او؟
203
00:42:58,447 --> 00:43:03,116
آپ دو الفاظ ایک ساتھ نہیں رکھ سکتے!
ناگوار۔
204
00:43:03,156 --> 00:43:10,615
آپ کے بیٹے نے سب کو مارا ہے! سب خون میں!
انہوں نے اس سے باہر جہنم کو شکست دی ہے!
205
00:43:10,657 --> 00:43:16,573
انہوں نے اسے منہ پر مارا ہے!
اس کا چہرہ ٹوٹ گیا ہے!
206
00:43:16,616 --> 00:43:22,449
مجھے تم سے نفرت ہے! مجھے تم سے نفرت ہے!
یہاں، اپنے والد سے بات کریں.
207
00:43:22,491 --> 00:43:27,366
ہیلو جی ہاں، ہیلو، والد.
208
00:43:27,408 --> 00:43:32,199
یہ ٹھیک ہے۔ نہیں، ماں مبالغہ آرائی کر رہی ہے۔
209
00:43:32,242 --> 00:43:35,492
نہیں، واقعی، یہ ٹھیک ہے۔
210
00:43:35,533 --> 00:43:41,783
ہاں۔ ٹھیک ہے، قسم کی.
ایک دوسرے کو تھوڑا دھکا دیا۔
211
00:43:42,826 --> 00:43:49,034
نہیں، ابا، میرے اسکول مت جاؤ!
نہیں! مت کرو ابا!
212
00:43:49,076 --> 00:43:52,743
میں اسے خود ٹھیک کر لوں گا، ٹھیک ہے؟
213
00:43:52,784 --> 00:43:57,534
نہیں! مت کرو ابا! میں اسے خود ٹھیک کروں گا!
214
00:43:57,576 --> 00:44:02,450
نہیں، براہ مہربانی. ہاں، ہاں، ہاں، ٹھیک ہے!
ہاں، رابطے میں رہیں۔
215
00:44:02,493 --> 00:44:05,576
ہاں، ہاں۔ ٹھیک ہے، والد، الوداع.
216
00:44:09,703 --> 00:44:12,284
- چکر آ رہا ہے؟
- نہیں.
217
00:44:12,327 --> 00:44:14,369
- ضرور؟
- ضرور.
218
00:44:14,410 --> 00:44:17,577
ٹھیک ہے حیوان۔ مجھے اس سے نفرت ہے...
219
00:44:17,619 --> 00:44:23,078
میں تمہیں ہزار بار بتا چکا ہوں۔
اپنی چیزوں کو ترتیب میں رکھنے کے لیے!
220
00:44:23,121 --> 00:44:28,370
میں نے تم سے کتنی بار پوچھا
اپنے کتان کو صوفے میں ڈالنا ہے؟
221
00:44:28,411 --> 00:44:31,620
کتنی بار؟
کیا یہ اتنا مشکل ہے؟
222
00:44:31,663 --> 00:44:37,663
یہاں مزید کوڑا کرکٹ نہیں!
یا میں سب کچھ پھینک دوں گا!
223
00:44:37,704 --> 00:44:43,038
اپنے تمام تاروں کے ساتھ!
سمجھ گئے؟
224
00:45:12,205 --> 00:45:14,998
"ایک قدم اور میں چلا گیا"
225
00:45:15,040 --> 00:45:17,873
"میں اب بھی سانس لے رہا ہوں۔
اس کے لیے مجھے معاف کر دو!"
226
00:45:17,915 --> 00:45:20,707
"مجھے بہت برا لگتا ہے"
227
00:45:20,748 --> 00:45:23,541
"جہنم میں جاؤ، جہنم میں جاؤ"
228
00:45:23,581 --> 00:45:26,499
"میں تم سے محبت کرتا ہوں...
مجھے تمہاری ضرورت ہے"
229
00:45:26,541 --> 00:45:29,373
"تمہارا نہیں"
"کسی اور کا نہیں"
230
00:45:29,416 --> 00:45:32,457
"انا ایک کتیا اور کسبی ہے۔
دیما نستیا = محبت"
231
00:45:32,499 --> 00:45:35,833
"میں نے کبھی نہیں سوچا۔
محبت بہت تکلیف دے سکتی ہے"
232
00:45:35,874 --> 00:45:38,958
"اسے اپنی زندگی سے ہٹانا۔
وقت باقی ہے...انفینٹی"
233
00:45:42,403 --> 00:45:45,509
کیا آپ واقعی منتقل ہونا چاہتے ہیں۔
اس فائل کو ری سائیکل بن میں؟
234
00:46:35,838 --> 00:46:40,378
کیا ہم اسے بلائیں؟
235
00:46:40,420 --> 00:46:43,713
اسے بھاڑ میں جاؤ!
236
00:46:48,211 --> 00:46:50,670
دیکھو!
237
00:47:15,090 --> 00:47:17,880
- کیا تم پاگل ہو؟
”کیوں؟
238
00:47:17,923 --> 00:47:22,339
- وہ ہمیں دیکھیں گے۔
- اور کیا؟
239
00:47:47,133 --> 00:47:50,675
اچھا... شٹ...
240
00:47:50,717 --> 00:47:55,883
ٹھیک ہے، تو ہم چاہتے ہیں
معذرت کے ساتھ کہنا بہت غلط ہو گیا۔
241
00:47:55,925 --> 00:48:01,882
تم نے دیکھا، ہم یہ نہیں چاہتے تھے۔
اس طرح ہونا.
242
00:48:01,926 --> 00:48:09,592
آپ نے دیکھا، ہم آپ کو پہچان نہیں سکے۔
وولکوف، اس نے ہمیں ایسا کرنے کو کہا اور ہم نہیں کہہ سکے۔
243
00:48:09,634 --> 00:48:16,551
ہمیں مسائل ہوں گے۔
یہاں، کیا آپ یہ لیوشا کو دیں گے؟
244
00:48:16,593 --> 00:48:27,510
اسے بتاؤ، ویکا نے کہا، اگر وہ چاہے تو،
ہم ایک ساتھ باہر جا سکتے ہیں.
245
00:48:27,552 --> 00:48:37,302
اور وہ واقعی معافی مانگتی ہے، وجہ، گندگی،
ہم نے واقعی اس کا مطلب اس طرح نہیں کیا۔
246
00:48:37,344 --> 00:48:41,553
ویسے تو...
247
00:48:43,553 --> 00:48:47,678
تم اتنی خاموش کیوں ہو؟
248
00:48:53,303 --> 00:48:58,804
شٹ غریب تم۔
249
00:49:10,805 --> 00:49:14,346
"مجھے معاف کر دو۔
اگر آپ چاہیں تو مجھے کال کریں۔
ویکا"
250
00:49:16,889 --> 00:49:19,930
ہاں!!!
251
00:49:32,056 --> 00:49:36,640
کیمرہ۔
ایک، دو!
ایکشن!
252
00:49:36,681 --> 00:49:39,932
نہیں، نہیں، نہیں! برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کرتا ہوں!
253
00:49:39,974 --> 00:49:45,724
- بیوقوف! کیا کر رہے ہو؟
- وہاں لوگ ہیں!
254
00:49:45,766 --> 00:49:48,724
مت کرو! نہیں!
255
00:49:54,432 --> 00:49:57,474
غنڈے!
256
00:49:58,142 --> 00:50:01,223
چلو!
257
00:50:17,434 --> 00:50:19,976
جاؤ!
258
00:50:56,936 --> 00:51:01,228
تم میری نانی کی طرح لڑ رہی ہو!
259
00:51:27,313 --> 00:51:30,148
- Gucci کی طرف سے "رش" پرفیوم؟
- نہیں.
260
00:51:30,189 --> 00:51:33,731
- یہ Gucci کی طرف سے واقعی رش ہے!
- یہ واقعی Gucci کی طرف سے جلدی نہیں ہے.
261
00:51:33,772 --> 00:51:39,565
مجھے اس کے بارے میں بتائیں! میں جانتا ہوں!
یہ ایک جعلی Gucci ہے. لیکن ایک اچھا۔
262
00:55:41,997 --> 00:55:47,080
- میں آپ کو دیکھوں گا.
- آپ کو کرنے کی ضرورت نہیں ہے. میں اکیلا جاؤں گا۔
263
00:55:47,123 --> 00:55:51,955
- تنہا؟ اکیلے چلنا؟
- واقعی، آپ کو نہیں کرنا چاہئے. شاید وولکوف وہاں ہوگا۔
264
00:55:51,998 --> 00:55:55,414
--.بزدل n. بس ایک سیکنڈ۔
265
00:56:20,167 --> 00:56:23,082
چلیں؟
266
00:56:25,499 --> 00:56:28,416
چلو۔
267
00:56:46,084 --> 00:56:50,918
تم دیکھتے ہو، کوئی نہیں ہے۔
268
00:56:54,127 --> 00:56:57,626
سپرمین! رومیو!
269
00:56:57,668 --> 00:57:01,709
کہاں جا رہے ہو؟ رکو!
270
00:57:56,964 --> 00:58:04,756
ابا، یہ لیوشا ہے۔
کیا وہ تھوڑی دیر کے لیے اندر آ سکتا ہے؟
271
00:58:04,797 --> 00:58:07,881
ہیلو
272
00:58:11,339 --> 00:58:15,173
کیا آپ نے ٹائم چیک نہیں کیا؟
273
00:58:16,256 --> 00:58:19,506
- ہیلو!
- ہیلو.
274
00:58:21,716 --> 00:58:28,758
ڈیڈی، صرف تھوڑی دیر کے لیے۔
بس ایسا ہی ہوا۔
275
00:58:39,382 --> 00:58:42,675
شکریہ، والد صاحب!
276
00:59:02,426 --> 00:59:06,384
ڈیڈی...
277
00:59:08,219 --> 00:59:12,178
کیا ہم اپنے کمرے میں جا سکتے ہیں؟
278
00:59:13,178 --> 00:59:16,886
صرف آدھے گھنٹے کے لیے۔
279
00:59:18,052 --> 00:59:21,969
بس ایسا ہی ہوا۔
280
00:59:25,677 --> 00:59:29,635
ٹھیک ہے، جا رہے ہیں؟!
281
00:59:44,386 --> 00:59:47,054
اندر آجاؤ۔
282
01:00:17,431 --> 01:00:20,076
"خوبصورت زندگی سے خوبصورت محبت تک"
بہت اچھا! تم نے اسے کھینچا؟
283
01:00:20,119 --> 01:00:23,453
- ایک دوست.
- پھر بھی، یہ اچھا ہے!
284
01:00:27,640 --> 01:00:31,849
- کیا یہ چیشائر بلی ہے؟
--.طرح کی n.
285
01:00:39,142 --> 01:00:43,100
- ایک عظیم تصویر!
- شکریہ!
286
01:00:47,557 --> 01:00:50,266
اچھی جگہ ہے۔
287
01:00:50,308 --> 01:00:56,768
- اور ہر جگہ پہیلیاں کیوں ہیں؟
- والد صاحب کا شوق۔ کام کے بعد آرام کرنا۔
288
01:00:56,808 --> 01:01:00,642
- والد کی hobbit؟
- نہیں!
289
01:01:00,683 --> 01:01:04,976
- معذرت!
- یہ ٹھیک ہے
290
01:01:05,018 --> 01:01:09,309
وہ کہاں کام کرتا ہے؟
291
01:01:14,434 --> 01:01:19,059
- ایک جیل میں.
- کہاں؟
292
01:01:23,643 --> 01:01:32,978
ایک جیل میں۔ گارڈ کے طور پر یا اس طرح کی کوئی چیز نہیں،
ایک شیف وہ شیف ہے لیکن جیل میں ہے۔
293
01:01:35,478 --> 01:01:37,728
میں سمجھ گیا
294
01:01:37,770 --> 01:01:44,021
نہیں، وہ واقعی اچھا اور مہربان ہے۔
لیکن ایک دباؤ والی نوکری کے ساتھ۔
295
01:01:44,061 --> 01:01:47,394
والد صاحب کی طرح۔
296
01:01:50,686 --> 01:01:54,270
اور تمہارا باپ کیا کرتا ہے؟
297
01:01:54,313 --> 01:01:56,645
میرا؟
298
01:01:56,688 --> 01:01:59,438
اچھا... وہ...
299
01:01:59,479 --> 01:02:07,604
ٹھیک ہے... وہ... اکثر نوکریاں بدلتا ہے۔
بڑی کمپنیوں میں، چھوٹی کمپنیوں میں۔
300
01:02:07,646 --> 01:02:12,939
کاروباری دورے اور اسی طرح، ٹھیک ہے ...
301
01:02:19,084 --> 01:02:26,834
سنو، سچ میں، مجھے بھی نہیں معلوم
وہ کہاں کام کرتا ہے اور اب کہاں ہے۔
302
01:02:27,191 --> 01:02:31,981
ہم اس کے ساتھ نہیں رہتے۔
303
01:02:32,024 --> 01:02:36,315
- مجھے افسوس ہے. میں نہیں جانتا تھا۔
- یہ ٹھیک ہے، آپ جان سکتے تھے!
304
01:02:43,356 --> 01:02:48,900
- دیکھو، مجھے جانا چاہیے تھا۔
- کہاں؟
305
01:02:48,941 --> 01:02:55,483
گھر. آپ کو بھی دیر ہو رہی ہے۔
آپ کے والدین کو یہ پسند نہیں آئے گا۔
306
01:02:55,524 --> 01:02:59,567
کچھ بھی غلط نہیں ہے۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔
307
01:03:01,442 --> 01:03:07,650
- نہیں، واقعی، مجھے جانا ہے.
- اور Volkov کے بارے میں کیا؟
308
01:03:07,692 --> 01:03:10,901
چلو۔ یہ ٹھیک ہے۔
309
01:03:12,859 --> 01:03:16,400
ٹھیک ہے، جیسے آپ کی مرضی.
310
01:03:16,443 --> 01:03:21,526
- معذرت. مجھے واقعی جانا ہے۔
- جی ہاں، بالکل.
311
01:03:34,694 --> 01:03:41,444
ڈیڈی، لیوشا پہلے ہی جا رہی ہے۔
کیا میں اسے لفٹ کی طرف دیکھ سکتا ہوں؟
312
01:03:43,028 --> 01:03:45,986
زیادہ دیر تک نہیں!
313
01:03:47,611 --> 01:03:49,861
الوداع
314
01:03:49,903 --> 01:03:54,111
- میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔
- ٹھیک ہے.
315
01:03:54,154 --> 01:03:57,570
- الوداع.
- الوداع، لیوشا. دوبارہ آؤ۔
316
01:03:57,613 --> 01:04:00,695
یہاں میرا انتظار کرو۔
317
01:04:06,154 --> 01:04:09,238
انتظار کرو۔
318
01:04:13,739 --> 01:04:17,361
کوئی نہیں ہے۔
319
01:04:38,865 --> 01:04:42,615
- میں اوپر جاؤں گا۔
- کیوں اوپر؟
320
01:04:42,656 --> 01:04:46,116
چھت کے ہیچ تک۔ میں نکل جاؤں گا۔
اگلے باہر نکلنے سے.
321
01:04:46,157 --> 01:04:48,865
اور وہ یہاں انتظار کر رہے ہوں گے۔
322
01:04:48,907 --> 01:04:53,157
- کیا یہ خطرناک نہیں ہے؟
- واقعی نہیں.
323
01:05:01,699 --> 01:05:04,427
ٹھیک ہے، میں بند ہوں؟
324
01:05:07,346 --> 01:05:10,054
مم-ہم، جاؤ۔
325
01:05:17,533 --> 01:05:22,493
"ویکا، تم ایک کتیا اور کسبی ہو"
326
01:05:28,034 --> 01:05:32,326
یہ بالکل سچ نہیں ہے۔
327
01:05:32,367 --> 01:05:35,994
میں جانتا ہوں
328
01:05:42,368 --> 01:05:46,535
مجھے گلے لگاؤ۔
329
01:06:09,496 --> 01:06:14,579
ویکا، والد آپ کو بلا رہے ہیں!
330
01:06:42,372 --> 01:06:47,831
ویکا، میں آپ کو بتا رہا ہوں! ابا بلا رہے ہیں!
331
01:07:06,291 --> 01:07:10,832
مجھے جانا ہے۔
332
01:07:12,582 --> 01:07:15,332
ویکا!
333
01:07:45,210 --> 01:07:50,126
"ویکا تم ایک کسبی ہو"
334
01:08:14,253 --> 01:08:19,004
رومانوی سپرمین!
رومیو
335
01:09:19,299 --> 01:09:23,133
لوگو، رکو! پولیس!
336
01:09:43,675 --> 01:09:47,718
یہ کیا ہو رہا ہے؟
337
01:09:50,383 --> 01:09:53,259
کچھ نہیں
338
01:09:53,301 --> 01:09:56,718
کیا آپ کو یقین ہے؟
339
01:09:56,760 --> 01:09:59,969
ہاں، صرف بات کر رہے ہیں۔
340
01:10:00,010 --> 01:10:02,760
ٹھیک ہے
341
01:10:15,302 --> 01:10:18,803
تو، چلو بات کرتے ہیں؟
342
01:10:33,763 --> 01:10:37,470
ٹھیک ہے چلو۔
343
01:10:40,429 --> 01:10:43,346
- اسے اسکوٹر واپس دو۔
”کیوں؟
344
01:10:43,388 --> 01:10:46,554
بس کرو!
345
01:11:33,807 --> 01:11:36,224
- ہیلو.
- ہیلو.
346
01:11:36,267 --> 01:11:38,933
- ہیلو!
347
01:11:38,974 --> 01:11:42,349
- لیوڈا...
- وہاں کچھ نہیں ہے!
348
01:11:42,391 --> 01:11:47,768
لیوڈا، بے وقوف مت بنو!
وہ بڑا ہو گیا ہے!
349
01:11:47,809 --> 01:11:51,143
- لیوشا، کیا تم لڑکیوں کو پسند کرتے ہو؟
- آنٹی سویتا، اچھا...
350
01:11:51,184 --> 01:11:54,893
- Sveta، اسے بند کرو، براہ مہربانی!
”کیوں؟ وہ نوعمر ہے!
351
01:11:54,934 --> 01:11:59,227
- لیوشا، تم لڑکیوں کو چھوتے ہو نا؟
- نہیں، میں نہیں کرتا!
352
01:11:59,268 --> 01:12:03,769
تم نے انہیں چھو لیا، ٹھیک ہے؟
وہ کرتا ہے! اسے دیکھو!
353
01:12:03,810 --> 01:12:08,644
اس نے ہر چیز کو بڑھا دیا ہے!
وہ جلد گھر چھوڑنے والا ہے۔ وہ کرے گا۔
354
01:12:08,684 --> 01:12:15,936
- تم جانتے ہو، کچھ کسبی...
- Sveta، کافی! اپنے کمرے میں جاؤ!
355
01:12:15,976 --> 01:12:18,518
- کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟
- جی ہاں.
356
01:12:18,560 --> 01:12:22,186
میں اسے تمہارے کمرے میں لے آؤں گا۔
357
01:12:23,101 --> 01:12:27,393
- سویتا، کیا تم پاگل ہو گئی ہو؟
- وہ سب ایک جیسے ہیں!
358
01:12:27,434 --> 01:12:32,415
بڑے اور چھوٹے دونوں۔
ایک بار بڑھنے کے بعد وہ ایک جیسے ہو جاتے ہیں۔
359
01:12:32,458 --> 01:12:38,083
آہ لیوڈکا، تم نے کبھی کچھ نہیں سیکھا۔
مردوں کے بارے میں
360
01:12:41,927 --> 01:12:42,702
- لیوڈا
361
01:12:47,230 --> 01:12:50,521
- کیا؟ کیا بات ہے؟
362
01:12:50,563 --> 01:12:54,189
ہو سکتا ہے کسی نے تم پر لعنت بھیجی ہو؟
363
01:13:02,064 --> 01:13:05,147
یہاں...
364
01:13:05,190 --> 01:13:08,314
گر نہ!
365
01:13:25,816 --> 01:13:29,315
یہ یہاں ہے، میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ اسنوز کرنا بند کرو!
چلو!
366
01:13:29,356 --> 01:13:30,586
- کہاں؟
367
01:13:31,149 --> 01:13:33,149
- قالین کو ہٹانے کے لئے!
”کیوں؟
368
01:13:33,191 --> 01:13:35,565
- کیا آپ کو ایک شوہر ہے؟
- میں کرتا ہوں!
369
01:13:35,607 --> 01:13:37,982
- آگے!
- آ رہا ہے.
370
01:13:38,024 --> 01:13:45,817
تیار ہو جاؤ۔ تو، "تین" پر
ایک، دو، تین!
371
01:14:08,944 --> 01:14:11,984
رکو!
372
01:14:12,026 --> 01:14:14,944
اسے پھینک دو!
373
01:14:17,527 --> 01:14:20,859
آگے بڑھو!
374
01:14:23,027 --> 01:14:25,152
تھوکنا!
375
01:14:25,195 --> 01:14:28,652
مضبوط!
376
01:14:30,195 --> 01:14:36,777
شاباش! اب واپس جا رہے ہیں۔
اپنی امی کو تھام لو۔
377
01:14:48,154 --> 01:14:52,778
لعنت، لعنت، ہم سے دور ہو جاؤ!
378
01:15:00,006 --> 01:15:01,770
Hasta la Vista بچے
379
01:15:09,864 --> 01:15:17,697
وہاں یہ ہے! تم نے دیکھا! کالا دھواں!
لعنت چھوڑ رہی ہے۔
380
01:15:17,739 --> 01:15:20,864
- کیا تم اسے دیکھتے ہو؟
- میں دیکھ سکتا ہوں!
381
01:15:20,906 --> 01:15:24,530
میں نے تم سے کہا!
382
01:15:30,615 --> 01:15:35,657
خطرہ! غائب ہو جاؤ!
383
01:15:45,449 --> 01:15:50,533
- ماں، چلو گھر چلتے ہیں.
- رکو، میں گرم ہونا چاہتا ہوں.
384
01:15:50,574 --> 01:15:56,200
آپ کو گھر میں گرمی ملے گی۔
چلو!
385
01:19:05,796 --> 01:19:11,213
- یہ کچن ہے۔ وہ امی کا کمرہ ہے۔
- اچھا.
386
01:19:20,546 --> 01:19:25,172
اچھا یہ میرا کمرہ ہے۔
387
01:19:25,214 --> 01:19:29,089
وہ کیا ہے؟
388
01:19:29,130 --> 01:19:34,713
- ایک قالین تھا.
- اور اب کہاں ہے؟
389
01:19:34,755 --> 01:19:39,965
- ماں نے اسے صفائی کے لیے بھیجا ہے۔
- یہ اچھا ہو گیا.
390
01:19:40,005 --> 01:19:44,215
ہاں اس نے بھی یہی کہا۔
391
01:19:44,257 --> 01:19:49,091
- ٹھنڈا! تم نے اسے خود بنایا؟
- نہیں، لڑکوں کے ساتھ۔
392
01:19:49,131 --> 01:19:54,299
- پھر بھی، یہ واقعی بہت اچھا ہے!
- شکریہ!
393
01:19:54,340 --> 01:19:59,049
- لیوشا، تم بھی ڈرمر ہو؟
- میں؟! خدا نہ کرے!
394
01:19:59,091 --> 01:20:03,674
میں اسے چمگادڑ کے طور پر بھی استعمال نہیں کر سکتا تھا!
395
01:20:12,632 --> 01:20:17,758
- معذرت! کیا میں دوبارہ کوشش کر سکتا ہوں؟
- جی ہاں.
396
01:20:19,800 --> 01:20:22,800
- معذرت!
- یہ ٹھیک ہے مجھے اس کی عادت ہو گئی ہے!
397
01:20:22,843 --> 01:20:26,301
- استعمال ہو گیا؟
- جی ہاں.
398
01:20:26,342 --> 01:20:28,842
یہ کیا ہے؟
اوہ، کمپیوٹر ٹوٹ گیا ہے!
399
01:20:28,883 --> 01:20:31,676
یہ نہیں ہے!
400
01:20:31,717 --> 01:20:37,447
معذرت!
بس یہ اس طرح بہتر کام کرتا ہے۔
نہیں، واقعی، میں معافی چاہتا ہوں۔
401
01:20:38,447 --> 01:20:43,655
- یہ ٹھیک ہے میں اسے چھو نہیں رہا ہوں۔
- مجھے افسوس ہے. یہ وضاحت کرنے کے لئے واقعی طویل ہے.
402
01:20:45,634 --> 01:20:49,010
سیٹ
403
01:20:49,052 --> 01:20:54,302
- "بھائی"۔ کیا یہ فلم ہے؟
- ہاں، کیا تم نے اسے نہیں دیکھا؟
- نہیں.
404
01:20:54,344 --> 01:20:59,719
یہ اب تک کی بہترین فلم ہے!
میرا پسندیدہ!
405
01:20:59,760 --> 01:21:04,677
اس میں سب کچھ ہے۔ یہ دونوں ہے۔
ایک کامیڈی اور ایکشن فلم۔
406
01:21:04,719 --> 01:21:10,053
مرکزی ہیرو، وہ ایک بے گھر کی مدد کرتا ہے۔
میں بہت سی دوسری انواع کا نام لے سکتا ہوں۔
407
01:21:10,096 --> 01:21:13,303
- کیا آپ اسے دیکھنا پسند کریں گے؟
”کیوں نہیں۔
408
01:21:13,345 --> 01:21:16,428
یہ ٹھنڈا ہے۔ آپ کو یہ پسند آئے گا۔
انہوں نے اسے واقعی بہت اچھا بنایا۔
409
01:21:16,470 --> 01:21:21,513
- وہ کیا ہے؟
- مت چھو!
410
01:21:21,554 --> 01:21:25,346
یہ ایک بورنگ کتاب ہے۔
آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا۔
411
01:21:25,388 --> 01:21:29,596
مصنف تھوڑا سا...
412
01:21:31,388 --> 01:21:35,429
- کیا میں یہ لے سکتا ہوں؟
- یہ ایک، ہاں.
- ہورے!
413
01:22:27,892 --> 01:22:30,058
خیر خیر خیریت سے!
414
01:22:30,101 --> 01:22:34,268
یہ ایک حملہ ہے! ہم بھوکے ہیں!
415
01:22:34,308 --> 01:22:38,017
ہمیں مزید بولٹ کی ضرورت ہے!
416
01:22:38,059 --> 01:22:41,475
نہیں! نہیں! یہاں آپ ہیں – 4 کھائیں اور بس!
417
01:22:41,518 --> 01:22:43,933
- ہمیں مزید کی ضرورت ہے!
- نہیں!
418
01:22:43,976 --> 01:22:48,768
- ہم غیر ملکی ہیں. اجنبی ذہن!
- یہاں سرحد ہے.
419
01:22:48,809 --> 01:22:53,060
- بولٹ! مزید بولٹ۔
- یہ آرٹ کا کام ہے، آپ اسے چھو نہیں سکتے!
420
01:22:53,102 --> 01:22:58,685
- یہاں بولٹ ہیں. اسے مت چھونا۔
- وہ بے بس ہیں۔ حملہ!
421
01:22:58,726 --> 01:23:07,103
ہمیں بھوک لگی ہے۔ مزیدار بولٹ۔
مزید مزید بولٹ۔
422
01:23:16,770 --> 01:23:19,061
کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟
423
01:23:19,104 --> 01:23:20,936
جی ہاں
424
01:23:25,145 --> 01:23:29,313
- اوہ، تم نے کس طرح تیار کیا ہے!
- شکریہ
425
01:23:31,688 --> 01:23:35,479
- کیا میں خدمت کروں؟
- ٹھیک ہے، ہاں!
426
01:23:35,521 --> 01:23:38,855
کپ...
427
01:23:38,896 --> 01:23:42,980
چیری لیکور!
428
01:23:46,522 --> 01:23:51,647
اور رسبری پائی!
ایم ایم، آہ، رسبری فیلڈ!
429
01:24:15,398 --> 01:24:19,356
ہم کس چیز کے لیے پییں؟
430
01:24:19,399 --> 01:24:23,858
- اس شام کے لیے۔
- کچھ بوڑھے لوگوں کی طرح!
431
01:24:23,899 --> 01:24:26,983
- پھر بس پیو!
- جلدی پینا؟
432
01:24:27,024 --> 01:24:29,942
ٹھیک ہے، ہاں!
433
01:24:33,024 --> 01:24:36,400
میٹھا
434
01:24:36,441 --> 01:24:39,733
ایک ہی بار میں!
435
01:24:39,775 --> 01:24:42,859
اچھا اچھا...
436
01:25:00,609 --> 01:25:03,069
مزیدار۔
437
01:25:10,819 --> 01:25:13,735
ہم کیا کریں؟
438
01:25:13,777 --> 01:25:16,443
دیکھو میرے پاس کیا ہے...
439
01:25:16,485 --> 01:25:21,070
گرم ہو گیا، میں اپنی جیکٹ اتار دوں؟
440
01:25:21,111 --> 01:25:27,484
یہ میرے والد کا ہے۔ اس کے بیس سے!
پہلا سوویت ٹیپ پلیئر۔
441
01:25:27,528 --> 01:25:29,611
- کیسٹ کے ساتھ؟
- جی ہاں.
442
01:25:29,653 --> 01:25:34,486
اور کیسٹ کہاں ڈالتے ہو؟
یہاں؟ ٹھنڈا!
443
01:25:34,528 --> 01:25:39,445
دیکھو، مجھے اور کیا ملا ہے۔
444
01:25:39,486 --> 01:25:43,654
- دیکھو پرانی کیسٹیں کیسی لگ رہی تھیں۔
- سونی ایس ایچ ایف 90
445
01:25:43,696 --> 01:25:46,989
پیچھے گانوں کی فہرست ہے۔
446
01:25:47,029 --> 01:25:50,488
ہاتھ سے لکھا ہوا
447
01:25:50,529 --> 01:25:56,030
ایمانوئل... رومیو اور جولیٹ...
کل...
448
01:25:57,989 --> 01:26:01,197
محبت کے آرام کے لیے موسیقی۔
449
01:26:01,240 --> 01:26:05,865
- کیا آرام؟
- ایک سے محبت کرو!
450
01:26:05,905 --> 01:26:11,656
- گھنٹوں کے لئے.
- ہاں، محبت کے اوقات کے لیے!
451
01:26:11,698 --> 01:26:16,115
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے غلط سمجھا.
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
452
01:26:16,156 --> 01:26:19,990
یہ سب کیوں ہے؟
واقعی، تم نے مجھے مار ڈالا!
453
01:26:20,031 --> 01:26:23,781
ٹھیک ہے، چلو آگے بڑھتے ہیں۔
آپ اسے اب دیکھیں گے۔
کھڑے ہو جاؤ۔
454
01:26:23,824 --> 01:26:26,990
کھڑے ہو جاؤ، یہاں آؤ۔
455
01:26:27,031 --> 01:26:30,657
- یہاں کھڑے ہو جاؤ.
- میں ہوں.
456
01:26:30,699 --> 01:26:34,242
آپ سمجھ گئے ہوں گے۔
457
01:26:51,575 --> 01:26:55,408
- تو؟
- اب.
458
01:27:42,786 --> 01:27:46,035
کیا میں؟
459
01:27:46,079 --> 01:27:50,452
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ایسا ہی رہنے دو۔
460
01:28:04,507 --> 01:28:05,145
جوش سے
461
01:31:15,633 --> 01:31:18,383
- یہ کیا ہے؟
462
01:31:49,177 --> 01:31:52,678
اوہ نہیں...
463
01:32:01,013 --> 01:32:04,220
اوہ میرے!
464
01:32:05,721 --> 01:32:07,804
خیر...
465
01:32:07,846 --> 01:32:18,054
وہ کیا ہے؟ لیکور
میرے خدا! نرم بعد کا ذائقہ۔ اوہ، نہیں!
466
01:32:19,097 --> 01:32:23,347
رس بھری۔
467
01:32:23,388 --> 01:32:31,930
یہ مجھے کسی کی یاد دلاتا ہے۔ ضرور
بس تمہارے باپ کی کاپی!
468
01:32:33,265 --> 01:32:37,472
میں آپ کو بعد کا ذائقہ دکھاؤں گا!
469
01:34:02,769 --> 01:34:06,228
معذرت
470
01:36:36,738 --> 01:36:41,446
لیوشا!
471
01:36:55,447 --> 01:37:00,405
تمہاری امی یہاں تھیں۔
472
01:37:23,449 --> 01:37:29,074
مجھے لگتا ہے کہ وہ دوبارہ چلی گئی۔
473
01:40:25,085 --> 01:40:29,669
اور تمہاری امی؟
474
01:40:39,046 --> 01:40:44,338
سب کچھ ٹھیک ہے؟
475
01:41:04,589 --> 01:41:10,964
ٹھنڈا! جیسے فلموں میں۔
476
01:41:52,717 --> 01:41:56,800
لیوشا - Gleb Kalyuzhny
477
01:41:56,842 --> 01:42:00,883
Vika - Ulyana Vaskovich
478
01:42:00,926 --> 01:42:04,967
لیوشا کی ماں - اولگا اوزولاپینیا
479
01:42:05,009 --> 01:42:09,134
اینڈی - دمتری بارینوف
متسیستری - Xenia Pakhomova
480
01:42:09,176 --> 01:42:13,218
Vic - ڈینیل پیکولا
کیٹ - الیزاویٹا مکڈونسکایا
481
01:42:13,259 --> 01:42:17,218
Volkov - الیکسی Filimonov
482
01:42:17,259 --> 01:42:19,218
"میں تمہیں چاہتا ہوں"
483
01:42:19,260 --> 01:42:21,217
"لڑکے، اپنی لڑکیوں کا خیال رکھنا"
484
01:42:21,260 --> 01:42:23,219
"میں تم سے محبت کرتا، میں بیوقوف تھا"
485
01:42:23,260 --> 01:42:24,425
"میں تم سے پیار کرتا ہوں"
486
01:42:31,427 --> 01:42:33,345
"اسے بلاؤ"
487
01:42:35,427 --> 01:42:37,345
"اور زور سے کر سکتے ہیں؟"
488
01:42:43,427 --> 01:42:45,346
"میں اس سے پیار کرتا ہوں -> <- میں اس سے پیار کرتا ہوں"
489
01:42:53,428 --> 01:42:55,388
"میں تمہیں بہت یاد کرتی ہوں"
490
01:43:01,429 --> 01:43:03,388
"تم ہماری سورج کی روشنی ہو"
491
01:43:07,429 --> 01:43:09,389
"فعال طور پر تلاش کر رہا ہے..."
492
01:43:09,429 --> 01:43:11,389
طبیعیات
493
01:43:19,430 --> 01:43:21,348
"محبت کے گلے"
494
01:43:25,430 --> 01:43:30,723
پروڈیوسرز
اولگا گرینینا
آندرے زیٹسیف
495
01:43:30,765 --> 01:43:33,723
"میں تم سے پیار کرتا ہوں، بیوقوف"
496
01:43:38,648 --> 01:43:44,917
انگریزی سب ٹائٹلز مطابقت پذیر، ترمیم شدہ اور بہتر:
لوبو ڈوبریو
2019